Ezechiel 11:7

SVDaarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze [stad] is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan.
WLCלָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּתֹוכָ֔הּ הֵ֥מָּה הַבָּשָׂ֖ר וְהִ֣יא הַסִּ֑יר וְאֶתְכֶ֖ם הֹוצִ֥יא מִתֹּוכָֽהּ׃
Trans.lāḵēn kōh-’āmar ’ăḏōnāy JHWH ḥaləlêḵem ’ăšer śamətem bəṯwōḵāh hēmmâ habāśār wəhî’ hassîr wə’eṯəḵem hwōṣî’ mitwōḵāh:

Aantekeningen

Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze [stad] is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּֽה־

-

אָמַר֮

Daarom, zo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִה֒

HEERE

חַלְלֵיכֶם֙

Uw verslagenen

אֲשֶׁ֣ר

-

שַׂמְתֶּ֣ם

derzelve nedergelegd hebt

בְּ

-

תוֹכָ֔הּ

die gij in het midden

הֵ֥מָּה

-

הַ

-

בָּשָׂ֖ר

die zijn dat vlees

וְ

-

הִ֣יא

-

הַ

-

סִּ֑יר

en deze is de pot

וְ

-

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

הוֹצִ֥יא

derzelve doen uitgaan

מִ

-

תּוֹכָֽהּ

maar ulieden zal Ik uit het midden


Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze [stad] is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!